ruffle

ruffle: verb

(to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) rufse opp; bruse med fjærene

buste
--------
slagsmål

I
subst. \/ˈrʌfl\/

1) rysj, rynkekappe, volang

2) (zoologi) fjærkrage (på fugl), hårkrage (på pattedyr), fjærpryd

3) (anatomi) kryss

4) krusning

• there wasn't a ruffle on the water

det var ikke en krusning på vannet

5) irritasjon, ergrelse

6) bråk, opptøyer, tumult

7) oppstyr, røre, oppstandelse

8) vibrerende trommevirvel
II
verb \/ˈrʌfl\/

1) (om hår e.l.) rufse opp\/til, ruske i, pjuske\/buste til, bringe i uorden

• the mother ruffled her child's hair

moren rusket barnet sitt i håret

2) bruse med fjærene, puste\/blåse opp

• the bird ruffled up its feathers

fuglen bruste med fjærene

3) (om vann, sjø) kruse (seg), lage krusninger

• a breeze ruffled the surface of the lake

en svak vind lagde krusninger i vannskorpen

4) opprøre, sette i bevegelse, gjøre urolig

5) (kortspill) stokke, blande

6) bla raskt igjennom

• he ruffled the pages of a book

han bladde raskt gjennom en bok

7) (overført) irritere, ergre, forarge

8) bringe ut av fatning

• she was ruffled by his comment

9) lage rysjer\/folder, rynke, forsyne med rysjer

10) slå en vibrerende trommevirvel

be ruffled bli støtt, bli bragt ut av fatning komme i harnisk, bruse opp

ruffle someone's temper ergre\/forarge noen, irritere noen

ruffle someone's feathers (hverdagslig) ergre noen, forarge noen, irritere noen

ruffle up fare opp, bruse opp bli støtt

• she ruffled up because of his remarks

rote til

• he ruffled up the drawer in search for his alarm clock

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Synonyms:

Disarrange, damage, disorder, rumple, derange, Flutter, play loosely, Ruff, frill, edging / Discompose, disquiet, trouble, vex, torment, molest, plague, worry, harass, disturb, agitate, confuse, excite, Swagger, put on airs, Bustle, disturbance, commotion, contention, tumult, confusion, perturbation, flutter, flurry, agitation, fluster, hurry-skurry / Gather into folds, wrinkle, cockle, pucker / Surprise / Amass, pile, heap

Look at other dictionaries:

Ruffle — Ruf fle, v. t. [imp. & p. p. {Ruffled}; p. pr. & vb. n. {Ruffling}.] [From {Ruff} a plaited collar, a drum beat, a tumult: cf. OD. ruyffelen to wrinkle.] 1. To make into a ruff; to draw or contract into puckers, plaits, or folds; to wrinkle.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruffle — Ruf fle, n. [See {Ruffle}, v. t. & i.] 1. That which is ruffled; specifically, a strip of lace, cambric, or other fine cloth, plaited or gathered on one edge or in the middle, and used as a trimming; a frill. [1913 Webster] 2. A state of being… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruffle — Ruf fle, v. i. [Perhaps of different origin from ruffle to wrinkle; cf. OD. roffeln, roffen, to pander, LG. raffein, Dan. ruffer a pimp. Cf. {Rufflan}.] 1. To grow rough, boisterous, or turbulent. [R.] [1913 Webster] The night comes on, and the… … The Collaborative International Dictionary of English
ruffle — ruffle1 [ruf′əl] vt. ruffled, ruffling [ME ruffelen < ON or MLowG, as in LowG, ON hrufla, to scratch] 1. to take away the smoothness of; wrinkle; ripple [wind ruffling the water] 2. to gather into ruffles 3. to put ruffles on as trimming 4 … English World dictionary
ruffle — [v1] mess up cockle, confuse, crease, crinkle, crumple, crush, derange, disarrange, discompose, dishevel, disorder, pucker, purse, rifle, rumple, tangle, tousle, wrinkle; concept 158 Ant. smooth ruffle [v2] upset, irritate abrade, agitate, anger … New thesaurus
ruffle — index aggravate (annoy), agitate (shake up), annoy, badger, discompose, disconcert, disorient … Law dictionary
ruffle — ► VERB 1) make or become disarranged; disrupt the smooth surface of. 2) disconcert or upset the composure of. 3) (ruffled) ornamented with or gathered into a frill. ► NOUN ▪ an ornamental gathered frill on a garment. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
ruffle — [[t]rʌ̱f(ə)l[/t]] ruffles, ruffling, ruffled 1) VERB If you ruffle someone s hair, you move your hand backwards and forwards through it as a way of showing your affection towards them. [V n] Don t let that get you down, he said ruffling Ben s… … English dictionary
ruffle — I UK [ˈrʌf(ə)l] / US verb [transitive] Word forms ruffle : present tense I/you/we/they ruffle he/she/it ruffles present participle ruffling past tense ruffled past participle ruffled 1) to move something so that it is no longer smooth or even Don … English dictionary
ruffle — ruf|fle1 [ rʌfl ] verb transitive 1. ) to move something so that it is no longer smooth or even: Don t ruffle the tablecloth I just ironed it. a ) to touch someone s hair in a friendly way: She kissed him on the forehead and ruffled his hair. b ) … Usage of the words and phrases in modern English
ruffle — {{11}}ruffle (n.) ornamental frill, 1707, from RUFFLE (Cf. ruffle) (v.). {{12}}ruffle (v.) c.1300, to disturb the smoothness of, perhaps from O.N. hrufla to scratch, or Low Ger. ruffelen to wrinkle, curl, both of unknown origin. Meaning… … Etymology dictionary

Academic Dictionaries and Encyclopedias

ruffle

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Academic Dictionaries and Encyclopedias

English-Norwegian dictionary

ruffle

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link